Whmcs Polski Lang

[Matjas 2]

Hm nie ma nic za darmo ale najlepiej jak za darmo ktoś mu pomoże to będzie ok ?

 

Na forach zwykle udziela się pomocy za friko, chyba, że wymaga to większego wysiłku specjalnie dla tej osoby. A tutaj praca została już wykonana, ma dla siebie, ale nie chce się podzielić. Wyprzedzając następne pytania, niepotrzebny mi polski język w whcms, po prostu dziwi mnie takie zachowanie.

[vps 4]

Spolszczenie do 4.3.1:

http://glowanet.pl/panel/lang

 

Dziękuję

[traveller 0]

witam

skoro udostepniamy za free to do najnowszej wersji z Ajaxem .

pozdr

whmcs 4.3.1 ajax.txt

[Gość GrandBB]

Chodziło mi o coś zupełnie innego, ale niestety NIKT się nie domyślił.

 

Spolszczenie jest w załączniku, dla mniej kumatych (nie to, że bym się naśmiewał, proszę bez zbędnych komentarzy ), uploadujemy na serwer do katalogu np: /whmcs/admin/templates i rozpakowujemy. Stary v4 można usunąć i zastąpić TYM.

[Marek607 655]

wyszła nowa wersja z możliwościa spolszczenia panelu admina ( Adam liczymy na ciebie )

 

Admin Area Multi-Language Support

 

WHMCS has always supported multiple languages for the client area, but now the long wait is over and the admin area supports multiple languages too! Able to set language per admin user, we’re well underway with converting all of the admin area pages to be translatable, but as we’re sure you’ll understand it’s a very big task converting every page and so we estimate we have around 75% of pages converted so far. That already gives you over 1500 lines of text to translate so happy translating! And we’ll release further updates with additional translatable pages before long

[vps 4]

wyszła nowa wersja z możliwościa spolszczenia panelu admina ( Adam liczymy na ciebie )

 

 

 

http://wklej.org/hash/3f5c8e64bd1/

 

Prosto z Google Translate (trochę wkładu i będzie malyna)

Chętnie przyjmę 'dopieszczoną' wersję...

[crazyluki 114]

vps: chyba żartujesz z tym 'spolszczeniem' ;-) nawet kodowanie tam się rozsypało.

[vps 4]

vps: chyba żartujesz z tym 'spolszczeniem' ;-) nawet kodowanie tam się rozsypało.

 

Kodowanie jest git :-p

[Gość N3T5kY]

( Adam liczymy na ciebie )

Mam ważniejsze rzeczy do pracy, a sądzę że dobry Administrator powinien znać angielski...

[Marek607 655]

@crazyluki: o dziwo działa wszystko ok:

 

[crazyluki 114]

Kwestia jest tego typu że będziesz chciał coś zmienić w ustawieniu i będziesz przełączać się na język angielski by dowiedzieć się co dane ustawienie oznacza.

[Gość RuFiK]

Właśnie wyszła aktualizacja WHMCS do wersji 4.4.1

Noi spolszczenie leci

[GLOBALDATA 29]

Tłumacze te 4.4.1 Bo z moim angielskim cienko a co chwile tłumaczyć mi się nie chce

 

400 linijek za mną 1200 czeka ale ze względu na poziom mojego angielskiego zostawiam małe braki no i ktoś to będzie musiał jeszcze po mnie zerknąć i poprawić Jacyś chętni ?

 

obecny admin lang w załączniku kodowanie utf-8

 

albo jak by ktoś się nudził i zaczął tłumaczyć od końca

[Gość RuFiK]

Tutaj własnie twórcy aplikacji troszkę temat przemyśleli

i zrobili lang PA.

 

Myśle ze uplynie troche czasu zanim firmy zdecyduja sie na wdrozenie w 100 % polski jezyk

[GLOBALDATA 29]

No dobrze około 95% Przetłumaczone. Wiadomo są jeszcze drobne błędy, ale myślę, że nie aż tak rzucające się w oczy. Dlatego powolutku będziemy dopieszczać.

 

Tak więc z góry proszę chętnych o pomoc, myślę że przy nowych wersjach nanoszenie poprawek będzie z górki. Widać że nie wszystko można przetłumaczyć i jeszcze parę elementów tkwi gdzieś indziej może przy aktualizacjach to zmienią.

 

Graficzki oraz pliczek językowy dla 4.4.1 Utf-8 będę starał się uaktualniać w miarę użytkowania.

 

english.php

 

 

 

 

 

[Gość RuFiK]

Kawałek dobrej roboty

[GLOBALDATA 29]

Konfiguruję whmcs właśnie i co chwilę widzę niedociągnięcia i nanoszę poprawki więc takie super tłumaczenie to nie do końca

 

Lang oczywiście nie nadpisujemy tylko wgrywamy jako Polski czy tam polish.php i zmieniamy tylko w konfiguracji użytkownika język. Żeby sobie nie odciąć drogi powrotnej

 

No i poza tym sporo jeszcze braków w tej wersji. Niestety można tak naprawdę przetłumaczyć może z 60% całości PA

[Gość RuFiK]

I jak kolego postęp ?

[GLOBALDATA 29]

O tyle utrudnienia, że muszę najpierw poznawać niektóre funkcję WHMCS aby wiedzieć jak je nazwać Mam nadzieję że nikt się nie obrazi za Tickety, które w moim przypadku stały się Zgłoszeniami Technicznymi - niebawem zamieszczę jakąś aktualizację / może jutro na wieczór.

[R@fi 64]

Możesz udostępnić spolszczenie ?

[crazyluki 114]

lolek: ślepy jesteś ? przeczytaj posta który ma dwa plusy...

[Gość RuFiK]

lolek: ślepy jesteś ? przeczytaj posta który ma dwa plusy...

 

Teraz już trzy ....

[GLOBALDATA 29]

Wcześniejszy pliczek aktualizuje na bieżąco.

dodaje także drugi plieczek

plik polish.php

 

Jak komu wygodniej. Można zmieniać język w Panelu można nadpisywać angielski.

Pytanie do osób bardziej obeznanych w WHMCS aby w pełni zakończyć tłumaczenie zakładek GŁOWNA, KLIENCI i ZAMÓWIENIA brakuje mi tłumaczeń: (po prostu nie wiem o co chodzi)

$_ADMINLANG['status']['collections'] = "Collections";

$_ADMINLANG['billableitems']['additem'] = "Add Billable Item";

$_ADMINLANG['stats']['acceptedquotes'] = "Accepted Quotes";

$_ADMINLANG['stats']['fraudservices'] = "Fraud Services";

$_ADMINLANG['stats']['frauddomains'] = "Fraud Domains";

$_ADMINLANG['orders']['listfraud'] = "Fraud Orders";

$_ADMINLANG['fields']['priceoverride'] = "price override";

$_ADMINLANG['orders']['priceoverridedesc'] = "(Only enter to manually override default product pricing)";

[crazyluki 114]

$_ADMINLANG['status']['collections'] = "Collections"; > zapewne długi/nieuregulowane należności

$_ADMINLANG['stats']['fraudservices'] = "Fraud Services";

$_ADMINLANG['stats']['frauddomains'] = "Fraud Domains";

$_ADMINLANG['orders']['listfraud'] = "Fraud Orders"; > zapewne opcja stworzona do wychwytywania oszustów, usług które takie osoby zakupiły

 

$_ADMINLANG['fields']['priceoverride'] = "price override";

$_ADMINLANG['orders']['priceoverridedesc'] = "(Only enter to manually override default product pricing)"; > nadpisywanie ceny - prawdopodobnie by administrator mógł ustalić dla jakiegoś klienta inną cenę

 

Mam nadzieję że chociaż trochę pomogłem, chociaż jak znam życie sam już to sprawdziłeś. Nie, nie korzystałem poza trialem z WHMCS i to dość pobieżnie.

[GLOBALDATA 29]

UWAGA REAKTYWACJA !

To już przedostatnie tłumaczenie - dość bardzo agresywne. Poruszam się teraz po Panelu dodaje usługi klientów i zmieniam tłumaczenie by brzmiało logicznie.

 

Tłumaczenia, które według mnie nie mają sensu a jeszcze nie doszedłem do czego służą:

Zamówienia- Zamówienia Zablokowane

Płatności - Pozycje Rozliczone

Płatności - Opinie

WSPARCIE- Predefiniowane odpowiedzi

WSPARCIE - Zagadnienia Sieciowe

 

Szablony wiadomości e-mail nie działają w przypadku konfiguracji nowego języka Panelu Admina tak więc do ich edycji albo trzeba je skonfigurować albo przełączać się na język angielski.

 

Obecnie tylko dział Ustawienia zawiera drobne pomyłki i błędy retoryczne/stylistyczne. Tylko jakoś nie chce mi się go poprawiać. Pozostałych elementów obecnie przetłumaczyć się nie da. Pozostaje czekać nam do kolejnej wersji i tłumaczeń modułów, które raczej się nie pokażą

 

Paczki zostały zaktualizowane tak więc zapraszam do pobierania z poprzednich postów. Jeżeli ktoś ma pomysły/ uwagi zapraszam na PW będę poprawiał w miarę możliwości.