Dedyk W Niemczech.

[Linux 0]

Witam, przymierzam się do kupna taniego dedyka. Czyli niemcy w tym problem że nie znam niemieckiego. Jak by ktoś był chętny mi przetłumaczyć pare linijek tekstu bym był wdzięczny < PM.

 

Może ktoś ma dedyka w webperoni? Jak wygląda tam sytulacja z płatnościami? Kontrakt roczny czy jak?

[shive 0]

w tym problem że nie znam niemieckiego

 

Nie, problem w tym, że jesteś leń.

 

http://google.com/translate_t

[Linux 0]

Hehe, stary nie proszę (joke) Jeżeli masz zamiar tłumaczyć stronę ( strone na której są zawarte informacje na temat usługi którą chce kupić ) translatorem to to rób. Ja podziękuje.

 

PS. Znam tą strone, i wiele innych ale też wiem jak one działają.

 

/// Ale dzięki za dobrą wole.

 

( jeszcze jedno - w wypadku jak ktoś też nie umie ang ( nie ja ) to musi wrzucić do drugiego tłumacza hehe a to wygląda tak )

 

kontrakt rozprzestrzenia w każdym wypadku (w wypadku; sytuacja) przez kontrakt (kontraktowy) biegnący (przesuwający się; bieganie; przesuwanie się) czas dobierany z rozkazem (1.3.6.12 albo 24 miesiące ), jeżeli to nie był porzucenie pracy w pisaniu z jedzi okresem od 3 tygodni do kontrakt (kontraktowy) koniec. Z *1-monatiger* skracać (zawierać ugodę; kontrakt; kontraktowy) biegnący (przesuwający się; bieganie; przesuwanie się) czas *Setupkosten* (są *void* w obrębie zgodnie z oznaczanymi czynami ) jednoznacznie są podnoszone od 20,51 *EUR*. Z kontraktowym bieganiem (przesuwanie się) sześciu miesiąca obliczają was otrzymujecie comiesięczną opłatę jak (ponieważ) pokwitowanie zwrotu na drugiej kalkulacji. Pokwitowania zwrotu są rozważane, jeżeli w propozycji zawierają, w *letzen* kontraktowy miesiąc. Z 1,3,*6-monatiger* wy sięgacie (docierać do) kontraktowe bieganie (przesuwanie się) obliczają techniczne poparcie nad 0900-1 i 0180 wołać (dzwonić do; dzwonek; na żądanie; żądać) liczby (ilość). Z 12,*24-monatiger* kontraktowe bieganie (przesuwanie się) obliczają was sięgacie (docierać do) techniczne poparcie oprócz przez środki od 0800 liczba (ilość) dzwonka. prowadzenie rachunku 0180/0800 poparcie (popierać) *Hotline* ma miejsce przez kalkulację przez środki rachunku majątku (aktywa) z wyprzedzeniem. Poparcie *Hotline* minuty może być zarezerwowany *paketweise* nad klientem połączenia. Z *24-monatiger* pakunek zależny *Inklusivminuten* dla poparcia *Hotline* jest zawierany kontrakt (kontraktowy) biegnący (przesuwający się; bieganie; przesuwanie się) czas (obliczać). Dodatkowy Ruch jest umieszczany *GB* na zaczynany w następnym miesiącu w kalkulacji. Dla każdego *GB* Ruch jest obliczany cena (wartość) przez 0,45 *EUR*. Minimum (minimalny) skracać (zawierać ugodę; kontrakt; kontraktowy) biegnący (przesuwający się; bieganie; przesuwanie się) obliczają dla *RootDS*: rozpoczęcie od 1 miesiąca ** Dla klientów inwentarza i nowych klientów z *domicile* w Niemczech, Austria, Szwajcaria, Niderlandy, Belgia, Luksemburg podczas automatycznego telefon (telefoniczny) *activation*. Kierownictwo (ręczny) telefon (telefoniczny; telefonować) *activation* państwa pracowniczego dnia między 09:00 i 17:00 notują czas, wymieniany przez nowych klientów poza, możliwy. *De-energising* po (po tym, jak) *activation* w obrębie 30/60 minut (*Linux*/Okna ) jeżeli produkt dostępny, inaczej z taką szybkością jak możliwy po (po tym, jak) przybywające towarki.

 

Juppi teraz już wszystko wiem dzięki za pomoc < żart.

 

Kto był by chętny pomóc to proszony na PM.

[shive 0]

No cóż... translator to narzędzie wspomagające dla inteligentnych ludzi. Widocznie pomyliłem się co do ciebie.

[Linux 0]

Jasne, w ogóle mnie zagieło. Dobra idę już spać jutro rano wybłagam u kumpla (kujon - więc raczej inteligenty ) żeby użył tego samego translatora pewnie jemu wyjdzie bez błędów. A na razie 1 komentarz co do Twojej (lol ) osoby < N/C xF

 

btw, a teraz taki żart

 

w twoim profilu piszę

Płeć nie została ustawiona

< Rotfl

 

Już możesz zamknąć ten temat mistrzu, o to Cię proszę. Dyskusja z osobami na takim poziomie nie należy do moich codziennych zajęć.

 

Danke Sehr!

[MasterNETpl 100]

@xsponsor może zamiast pisać/wyśmiewać się z innych użytkowników forum w stylu:

"Płeć nie została ustawiona" sam byś sprawdził czy sam posiadasz takowe ustawienia.

 

Osobiście nie znam bardzo dobrze angielskiego ale korzystam ze słowników i staram się sam tłumaczyć co potrzebuje, a nie piszę po forach... "nie znam angielskiego więc przetłumaczcie mi to to i to"

Trochę własnej pracy nikomu jeszcze na złe nie wyszło.

[Konrad.K 0]

Poziom zaprezentowany przez użytkownika @xsponsor w tym temacie jest krytycznie niski - szkoda nerwów @shive & @Adrian - każdy kto ma choć odrobinę chęci i oleju w głowie wie jak skorzystać z translatorów/słowników i dedukcji aby poradzić sobie z czymś takim nawet bez znajomości konkretnego języka obcego. Zamykam.