tlumaczenie na polski DirectAdmin + "skórka"

[gb 12]

Witam,

 

Poszukuje osoby/firmy, ktora dokona pelnego tlumaczenia na polski panelu DirectAdmin (DA) oraz wykona "skin" do obecnej wersji, dodatkowo bedzie dbala o dokonywania aktualizacji wraz z ukazujacymi sie nowymi wersjami DA.

 

Umowa o dzielo na podstawowe tlumaczenie + skin, pozniej umowa zlecenie lub o dzielo w zaleznosci od ustalen.

 

Oferty wraz z danymi kontaktowymi (imie, nazwisko, adres, telefon, e-mail) prosze przesylac na PW.

[Ece 0]

Zapytam (moze i inni sa ciekawi):

- ile tekstu jest do przetlumaczenia, ew. moze masz gdzie plik jezykowy

- czy moze byc tylko tlumaczenie, albo tylko skin

- jakies zalecenia co do skinu

 

Pozdrawiam

[gb 12]

1. wlasnie w tym problem, ze nie ma pliku jezykowego, nalezy przetlumaczyc pliki skorki (skin)

 

2. informacje na temat skorek:

http://www.directadmin.com/skins.html

 

3. standardowa skorka:

http://www.directadmin.com/default.tar.gz

 

4. w skinie widzialbym jedynie zmiany kolorow, wprowadzenie loga firmy, etc. czyli bardziej estetyczne zmiany anizeli przebudowa struktury.

[Gość Fobi]

Ece -> jakbys sie pisal i nie byl pewny to moge Ci pomoc

 

Pzdr

[antharax 0]

A w grafice to ja moge pomóc Ece, Fobi -> bierzemy to razem?

[gb 12]

No i jak Ece, Fobi i Antharax, moge liczyc na jakas oferte ?

[radom 0]

No i jak Ece' date=' Fobi i Antha

 

przepraszam, ze dopiero teraz odpisuje, musze pare osob pociagnac za jezyk i dam w ciagu kilku dni odpowiedz co i jak.

[gb 12]

No i jak Panowie ? Podejmuje ktorys wyzwanie tlumaczenia ? :-)

 

Czas ucieka, a nowe uslugi czekac nie moga :-)

[koliber2 0]

ja obecnie mam polski jezyk do DA, jest (tak mi sie wydaje) jednym z lepszych- nie jest to jakas amatorska robota..

[gb 12]

Sam tlumaczyles, kupiles czy znalazles w sieci ?

[koliber2 0]

Zlecilem tlumaczenie i dzieki temu nie ma bledow takich jak np w ogolnie dostepnym tlumaczeniu Cpanel

[gb 12]

Z ciekawosci zapytam, w jakis sposob ustaliles odpowiednia terminologie ? Nie kazde wyrazenie angielskie (w tym tak specyficzne wyrazenie jak w jezyku hostingu) ma swoj odpowiednik polski, dlatego mnie to tak ciekawi.

[koliber2 0]

ja tego tlumaczenia nie robilem, robila to osoba ktora w tym temacie jest obeznana.. jest szansa ze Direct Admin zaakceptuje te wersje jezykowa ktora ja mam u siebie i bedzie w ten sposob DA rowniez po Pl, wraz z ikonkami..

[mokry 0]

moge przerobic wszystko dla ciebie czyli tekst i ikonki na jezyk polski... do tego ew. nie widzialbym problemu w tlumaczeniu pomocy jesli dalbys mi troche czasu... do okolo tygodnia.

 

 

gg:2146533

www: http://studio-sm.net

@ biuro@studio-sm.net

[huan 18]

Witam.

 

Polskie tlumaczenie do DA dla skina "enhanced":

http://www.cyberdusk.pl/free/directadmin-pl.tgz

 

Tlumaczenie moze amatorskie, ale za darmo. Nie zawiera ikonek.

 

Instrukcje jak zainstalowac:

http://help.directadmin.com/item.php?id=35

 

W skrocie:

 

cd /usr/local/directadmin/data/skins/enhanced/lang

mkdir -m 755 pl

cd pl

wget http://www.cyberdusk.pl/free/directadmin-pl.tgz

tar zxf directadmin-pl.tgz

rm -f directadmin-pl.tgz

chown diradmin:diradmin -R ../pl

 

potem juz tylko w panelu nalezy w trybie uzytkownika kliknac na "Site Summary / Statistics / Logs" i wybrac nowy jezyk.

 

Wysłany Sro Sty 11, 2006 7:31 pm:

 

Pod adresem http://www.cyberdusk.pl/free/directadmin-pl.tgz jest dostepne nowe polskie tlumaczenie dla wersji 1.26.1. W archiwum znajduja sie rowniez spolszczone ikony. Instrukcje jak zainstalowac caly pakiet znajduja sie w pliku README.txt.

[BaGRoS 0]

Czy coś nowszego się pokazało??

[Gość patrick]

No pewnie

[BaGRoS 0]

Jak tak to czy darmowa wersja do podstawowej skórki, nawet bez ikonek, gdzieś leży?

[matt 0]

A google nie powiedzialo? Klik

[adrjan.b 0]

A google nie powiedzialo? Klik

 

 

link nie zawiera pliku > 404

[Lan Hikari 3]

link nie zawiera pliku > 404

 

link jest sprzed prawie 15 miesięcy... ehh