Profesjonalne tłumaczenia stron internetowych na wiele języków

[Sonia Dim 0]

Szanowni Państwo,

 

Poszukuję profesjonalnej, sprawdzonej i godnej zaufania firmy zajmującej się tłumaczeniem treści stron internetowych. Chodzi o języki zarówno europejskie, jak i azjatyckie. W Google wyskakuje sporo firm reklamujących się w taki sposób, ale mam już złe doświadczenia z kilkoma biurami tłumaczeń, chciałabym więc zapytać Państwa o opinie i poprosić o polecenie jakiejś firmy. Czy ktoś korzystał z usług jakiegoś biura i może szczerze je polecić?

 

Chodzi o tłumaczenie informacji o stronie, całego interfejsu strony, regulaminu, polityki prywatności i tekstów prostego skryptu działającego na stronie. Profil biznesowy.

 

Będę wdzięczna za sugestie. Załączam wyrazy szacunku,

 

Sonia Dim

[Gość]

Ja mam znajomego - przysięgłego z angielskiego - w Gdyni, a także kolejnego (ale już nie przysięgły) w Gdańsku, jeśli nie musi być firma.. ja niestety znudziłem się tłumaczeniami i wszystko powyżej dwóch stron A4 1200 znaków mnie nudzi : )

jakby co, mogę zapytać, solidni ludzie - zapraszam do kontaktu: milosz@epoczta.pl

 

Czasem lepiej uderzyć bezpośrednio do ludzi zamiast do firm, bo słyszałem, że taka jedna firma na "S" po prostu daje studenciakom za głodową kasę swoje fuchy i potem tylko poprawiają, wystawiając fakturkę "profesjonalnej firmy"...

 

Jeszcze mam kogoś od niemieckiego, ale to raczej osoba zdobywająca doświadczenie (magister filologii)... ale również zapraszam : )