[zlecenie] Przetłumaczenie skina DA

[Tomasz Fiedoruk 98]

Witam,

 

Szukam osoby która dokona tłumaczenia (lub może już ma) skina DA Marina 3.5.20:

http://www.outservices.net/marina.php

z języka angielskiego (jak ktoś preferuje inny to są jeszcze do wyboru gotowe paczki es, fr, it, nl, ru ) na polski.

 

Przykładowa angielska paczka http://www.sendspace.pl/file/KNBrBnfM/.

[beliq 442]

Sponsi?

[Tomasz Fiedoruk 98]

Sponsi?

Piernik woli w CoD grać

[Tomasz Fiedoruk 98]

Sory za noobiarskie pytanie: czy tu chodzi poprostu o tlumaczenie slow/tekstu?

Ściągnij leniu paczkę

 

Na serio, tak to pliki html z bazą słów do konkretnych modułów. Nie jest wymagana wiedza programistyczno-koderska.

 

Wymaganiem jest tylko kodowanie (bo nie wiem jakie jest) do iso i dla pewności utf dla naszego regionu.

 

edit:// byłem pierwszy

[Krystian 17]

Przy użyciu odpwowiedniego programu do tłumaczenia zachowujesz orginał kodowania jaki jest w Twoim systemie

[Tomasz Fiedoruk 98]

Przy użyciu odpwowiedniego programu do tłumaczenia zachowujesz orginał kodowania jaki jest w Twoim systemie

Ale kodowanie pliku eng jest zapisane domyślnie w iso dla zachodniego regionu A zależy mi na PL

[p 3]

utf dla zachodniego regionu

E?

[Krystian 17]

A ja zawsze myślałem ze utf-8 to nasze

[Tomasz Fiedoruk 98]

E?

Nic nie widzę takiego

 

A ja zawsze myślałem ze utf-8 to nasze

Baa, a pisałem o 8 ? Niby jest jeszcze 7, 16, 32

[Krystian 17]

Nic nie widzę takiego

 

 

Baa, a pisałem o 8 ? Niby jest jeszcze 7, 16, 32

7, 16, 32? A gdzie się z tym spotkałeś Bo ja pierwszy raz o tym słysze

[Tomasz Fiedoruk 98]

7, 16, 32? A gdzie się z tym spotkałeś Bo ja pierwszy raz o tym słysze

http://pl.wikipedia.org/wiki/Specjalna:Szu...go=Przejd%C5%BA

[Krystian 17]

"Rispekt"

[Gość]

bellerofont schlebiasz mi o mastah

ja bym zrobił, ale zacząłem sobie "czyścić grafik" i ten weekend mam "dla rodziny i najbliższych", a potem jest powoli wystawianie ocen, rady pedagogiczne, kolokwia, egzaminy, wpisy itd.. a nie chcę się zabierać jeśli mam to robić tygodniami i nie miałbym się skupić na maksa... heh

 

kodowanie to raczej nie problem przecież?

 

znalazłeś już kogoś w ogóle? heh

[Tomasz Fiedoruk 98]

znalazłeś już kogoś w ogóle? heh

No baa 3x płatne, 2x free (jak to dobrze jest, jak Ci ktoś wisi przysługę ) teraz muszę tylko wybrać.

[Krystian 17]

2 x free? powodzenia P

[malu 460]

BOSS, jak wyjdzie z darmowym to poproszę o udostępnienie :-))

Jak nie wyjdzie z płatnym to pomógł bym jakoś opłacić speca co to będzie robił, bo nie powiem podoba mi się *bardzo* ten skin

[verde 4]

bez ą łę ść to od ręki moge potlumaczyć :>

[Tomasz Fiedoruk 98]

Już mam tłumacza Bym podziękował publicznie ale boję się o jego skrzynkę PW

 

Bójcie się bo jeszcze krzaka otworzę

[jarek 4]

a co BOSS powiedz na ten?

http://www.cpskins.com/productinfo/icandy-da-skin.htm

 

 

??

[Tomasz Fiedoruk 98]

Tę stronkę to już na wylot przejrzałem

 

Prędzej myślałem o tej http://www.cpskins.com/productinfo/ace-da-skin.htm, za 40$ ale ma już PL w standardzie

 

Jednak Marina mnie skusiła

[malu 460]

Marina jest naprawdę ładna, i cóż zaraz ją na serwer instaluje :- ))

BOSS- więc jak będziesz miał to przecudne tłumaczenie to odezwij się do mnie

[krk 2]

Witam,

 

Szukam osoby która dokona tłumaczenia (lub może już ma) skina DA Marina 3.5.20:

http://www.outservices.net/marina.php

z języka angielskiego (jak ktoś preferuje inny to są jeszcze do wyboru gotowe paczki es, fr, it, nl, ru ) na polski.

 

Przykładowa angielska paczka http://www.sendspace.pl/file/KNBrBnfM/.

 

 

Napisz do neteasy.pl miałem u nich Reseller może ci udostępnią za free ewantualnie za zapłatą

[Tomasz Fiedoruk 98]

Pierwsze co, to napisałem do Patryka Mają starszą wersję to raz, dwa że przerobioną i obrandowaną więc odpada.

[jarek 4]

No ja już mam tłumaczono Tylko z krzaczkami jeszcze w polskich literkach .. ;p

[Saint 0]

Właśnie też sobie tłumacze tego skina szkoda, że nie jest to dobrze opisane względem gdzie, które nazwe są używane ...Własnie tłumacze sobie tego skina, ale nie jest to takie proste zwłaszcza, że w plikach powtarzają się opcje, które nie są specjalnie dobrze opisane.