Czy te domeny które chcesz przekierować mają jakieś linki przychodzące? Jeżeli są to nowe domeny to takie przekierowanie nie wpłynie w żaden sposób na pozycjonowanie strony.
Co do monitoringu fraz, to o heżeli chcesz monitorować tylko jedną domenę, polecam bardzo prosty i darmowy Free Monitor for Google.