Twój post można rozumieć na kilka sposobów:
1. Chcesz mieć synchronizację jednego konta na 2 serwerach? (rsync w tle lub skrypt sam skleć)
2. Czy logując się na priv VPS, de facto chcesz logować się na ovh? Jeśli tak to tutaj przekierowanie portów (iptables)
Czy jeszcze o coś innego chodzi?